Bonus blog post, following up from earlier. So, it seems the 1908 and 1946 editions are close — there’s a preface missing the later edition — indeed, so close that the arranged version of the customary Luke 2 passage, read at Christmas shares a page number. But what’s the reading based on?
It’s Luke 2:8-20, essentially the King James version, with bits of the American Standard Version to (gently) modernize the reading. Reminds me of Linus’s discourse in the Charlie Brown special. Good stuff.
It’s a given that old hymns may be re-arranged to suit the particular service better, even if it’s just to choose some verses and not others. And responsive readings are often edited from their source documents to better suit the occasion.
Readings for preaching are chosen, and are sometimes edited for inclusive language, but I wonder how often biblical readings are “compiled” — to use the responsive reading idiom — rather than be read in a standard translation, as cited.
But there is an alternative. I wrote about an early twentieth-century service book intended for Unitarians organizing “lay centers,” that assumed the use of a particular compiled book of readings: The Soul of the Bible. Or as its subtitle calls them, “synthetic readings.”
It must have been popular. The copy I found and bought is about thirty years younger (Beacon Press, 1946) than the service book. (Also noteworthy: the editor, Ulysses G. B. Pierce was the minister of All Souls, Unitarian, Washington.)
Here is the 1908 edition.
So, I wondered, would it have been useful for Christmas Eve services? That’s for later. But for now I wanted to raise the idea, surely against the flow of the last two generations of Christian liturgics, but also having its own honesty. The scriptures do not, at last, preach themselves, and we will shape our interpretation of them.
I’ve shortened my morning prayers and vespers to make them more appropriate for use alone, and brief enough to read before and after work.
I’ve take out the provision for readings and all but the fixed psalms (and after looking for a portable New Testament and Psalter!) so I can use the one book. But a little more scripture — to hang my thoughts on, to reflect on, to find guidance in — would be right.
I’ve subscribed to Moravian Daily Texts, which I get by email each day and which they’ve been printing since 1731! Two, very brief readings. Just about short enough to post on as the Community Wayside Pulpit or perhaps even to tweet. “Little chapters” if you pray the breviary.
So, I’ll be preaching at Universalist National Memorial Church (UNMC) on September 21, and since I don’t preach much these days, I figured I had better start getting some words down now or else I’ll never be ready. Be prepared to see non-sequitur blog posts that link obliquely to that sermon until then; I do sometimes use this blog as a commonplace.
Since, wherever possible, I used the appointed readings from the Revised Common Lectionary (RCL), I figure I’ll start there. It’s not because they’re inherently magical, but the wide selection gets me out of my comfort zone, deposits me in narrative and releases me from that terrible problem: choosing what pearl of wisdom to preach on. Also, the Consultation on Common Texts, which produced the RCL, is one of the few places where Unitarian Universalist Christians are welcomed ecumenically, so I want to support that.
Now, the texts themselves. UNMC typically has two texts read, and the RLC appoints three, including a variant Old Testament lesson, both of which have their own psalm. So I’ll pick two of five options. (I don’t preach out of psalms as much as I once did.)
September 21, 2014 is the fifteenth Sunday after Pentecost, or in some traditions known as Proper 20. (I’m not a fan of the numbered proper custom, but that’s how you’ll find resources, so better to cite it.) Here are all the texts.
Having reviewed them before, I decided on the main (or “continuous”) Old Testament reading, rather than the alternative “thematic” text, which I’ll use in concert with the Gospel.
That gives me
- Exodus 16:2-15, the giving of manna
- Matthew 20:1-16, the parable of the workers
Not sure which will be the main preaching text yet, but I may drop hints soon enough.
Each evening, for vespers, I “sing” the Bonum Est Confiteri, Prasm 92:1-4 as it read in the rubrics, and included in the Coverdale version:
¶ Then shall be sang the following Psalm:
Bonum Est Confiteri.
It is a good thing to give thanks unto the Lord: and to sing praises unto thy name, O Most Highest;
To tell of thy loving-kindness early in the morning: and of thy truth in the night-season;
Upon an instrument of ten strings, and upon the lute: upon a loud instrument, and upon the harp.
For thou, Lord, hast made me glad through thy works: and I will rejoice in giving praise for the operations of thy hands.
Do I sing it? No. But there a different ways congregations can use this (and other psalms and canticles):
- Read in in unison.
- Read in by alternating verses or half verses; alternating between a worship leader and congregation, or between halves of the congregation.
- Read in unison, but book-ended with a sung antiphon. More often seen in newer hymnals.
- Chanted: plainsong or Anglican chant being two options.
- A metrical version sung to a psalm tune — “Old 100th” was the tune for an early metrical version of Psalm 100.
- A hymn based closely on the psalm.
The Sternhold and Hopkins metrical psalter is the likely choice for option 5, giving us, in common meter:
It is a thing both good and meet
to praise the highest Lord,
And to thy Name, O thou most High,
to sing with one accord:
To shew the kindness of the Lord,
before the day be light,
And to declare his truth abroad,
when it doth draw to night;
On a ten-string’ed instrument,
on lute and harp so sweet,
With all the mirth you can invent
of instruments most meet.
An assortment of hymns evoking Psalm 92 may be found here.
The point: a rubric and a text may be used in more than the literal way.
I wrote about a New Testament with psalter I ordered; it arrived last Wednesday.
It could be worse. I can imagine furtive looks about the “faith sharing” helps, and I might agree with you. But they’re moderate evangelical and are easy enough to ignore, in part because they assume a particular insider’s attitude to scripture and the Christian faith. Nothing offensive (if you accept that Christianity is an evangelizing religion) but I may use those pages to paste my prayers.
The bigger problem is the combination of a soft (non-leather) cover and thin India paper, typical for Bibles. The binding slumps in my day bag, and the thin corners dog-ear.
The translation in NRSV, which is a decently middle-of-the-road. The type is slightly larger and more legible than I feared, so that’s good and the price was good. It weighs 165 grams — less than 6 ounces — and fits easily in the hand.
A modest endorsement.
I went ahead and orderod what seemed to be the most practical New Testament with Psalter; it arrives on Wednesday. Not in love with the theme and it seems to be (non-leather) softback, but the size, translation and price are right. And I can use the “helps” as a substrate to paste on prayer material.
Faith-Sharing NRSV New Testament with Psalms (Cokesbury)
If that doesn’t do, I’ll go for one of these.
Dear readers: I’m looking for a New Testament and Psalter. A very specific kind, for daily prayer, and I want to know if you’ve seen what I want. This is a bleg: a blog beg.
It ought to be:
- Compact, say smaller than 4×6 inches
- Hard-bound to survive a book bag, and not leather bound (as I’m a vegetarian)
- Ideally a modern but literary translation
- Loosely bound a plus, so I can paste in prayers in the covers
I suppose a Bible on my phone would work, but that’s a depressing, fiddly thought. Second best so far is a little KJV Gideon New Testament and Psalter, but they’re more portable than useful.
Any ideas? Any suggestion much appreciated.
It was a good General Assembly, but for (me, anyway) the soft relationships defy programming. Trust and relationship building, arts of the ministry, stories that shape identity. Evidence about strength and weakness, and a willingness to address both. There was a spirit, and I don’t want to crush it with explanation. It was so good that I didn’t finish this thought on-site!
So, what’s the takeaway? Unclear. Perhaps we can experiment by spinning up some projects. Experimentation is also in the air. I mentioned Faithify for those that need funding, but sometimes there’s an itch that needs scratching at no cost than the doing.
I was lunching with a couple of colleagues in Christian churches who preach from the Revised Common Lectionary. We identified a need to share notes: ideas, themes, resources. Something simple.
Is this something you could use? Be interested in participating in? If so, please say so in the comments.
A liturgical thought for Unitarian Universalists and, by extension, not a small number of Christians.
Why do we have long readings — often two, sometimes three — in our services?
- Almost everone in worship is literate; that is, worshippers can read long passages for themselves.
- These books are in print, Bibles or otherwise. The Mary Jones days are behind us.
- Too often, they have no other purpose than to source a sermon. Why not embed the important parts — that will like be repeated anyway — in the sermon?
- A long reading, not to mention plural readings, are hard to remember and are rarely a delight, even when declamed well, which is rare. And in many Unitarian Universalist congregations they function as a spoken anthem, or a pre-sermon.
Perhaps that’s a side effect — both on the Unitarian and Universalist side — of publishing sermons and commending them to be read in mission churches where a preacher could not go, or go regularly. (Unitarians tended towards pamphlets; Universalists, in newspapers.) On the other hand, Protestant responses to the Liturgical Movement — to which Unitarian Universalists are not immune; stoles, anyone? — have tended towards longer and more readings, a tendency I think of as the cod liver oil approach. (Get as much down their throats as they can bear.)
So it may shock some of you — I use the Revised Common Lectionary for preaching texts after all — but I’m about ready to suggest we dispense with the reading of the lessons, unless some reason can be found to maintain them where they are.